Примеры употребления "différentes" во французском с переводом "different"

<>
Autrefois, les choses étaient différentes. In days gone by, things were different.
Ils ont des idées différentes. They had different ideas.
Mes idées sont différentes des tiennes. My ideas are different from yours.
Ces tableaux sont de tailles différentes. These paintings are different sizes.
Mes idées sont différentes des vôtres. My ideas are different from yours.
Tes méthodes sont différentes des miennes. Your method is different from mine.
Vos idées sont différentes des miennes. Your ideas are different from mine.
Combien d'écoles différentes as-tu fréquentées ? How many different schools have you attended?
Combien d'écoles différentes avez-vous fréquentées ? How many different schools have you attended?
Il a essayé beaucoup de méthodes différentes. He tried many different methods.
Ces idées sont assez différentes des miennes. His ideas are quite different from mine.
Dire et faire sont deux choses différentes. Saying is quite different from doing.
Les gens auront demain des idées différentes. People tomorrow will have different ideas.
Je travaille à différentes heures chaque jour. I work different hours every day.
Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ? How many different pieces are there in Japanese chess?
Il y a beaucoup de personnes différentes en Europe. There are a lot of different people in Europe.
La loi et la politique sont deux choses différentes. Law and politics are two different things.
Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes. No one can have three different birth dates.
L'auteur réunit (ensemble) toutes les différentes littératures européennes. The author lumps all the different European literatures together.
Je travaille tous les jours à des heures différentes. Every day I work different hours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!