Примеры употребления "devise clé" во французском

<>
Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ». Sa taille était modeste, sa devise ambitieuse : « Pour qu'une langue soit internationale, il ne suffit pas de la nommer ainsi. » Comme nom d'auteur était indiqué : « Docteur Espéranto ». On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".
Pourrais-tu me dire à nouveau où tu as mis la clé ? Could you please tell me again where you put the key?
Ma devise est : rassure les affligés et afflige les assurés. My motto is: Comfort the afflicted and afflict the comfortable.
À quoi sert cette clé ? What's this key for?
Tous pour un, un pour tous, c’est notre devise. One for all, and all for one, this is our motto.
Donne-moi la clé de cette serrure ! Give me the key to this lock!
Plutôt souffrir que mourir, c'est la devise des hommes. Better suffer than die, it's humans' motto.
C'est votre clé. This is your key.
Ma clé USB contient un virus. My pen-drive has a virus.
J'ai ma clé du Paradis. I have the key of Paradise.
C'était imprudent de votre part de laisser la clé dans votre voiture. It was careless of you to leave the key in your car.
Voici votre clé. Here is your key.
Où as-tu trouvé la clé ? Where did you find the key?
La clé de la chambre, s'il vous plaît. The room key, please.
C'est la clé que je cherchais. This is the key I have been looking for.
Il tourna la clé. He turned the key.
Pourrais-tu me redire où tu as mis la clé ? Could you please tell me again where you put the key?
Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale. Japan plays a key role in the world economy.
"La clé est dans la serrure", ajouta-t-il. "The key," he added, "is in the lock".
Donnez-moi la clé de ce château ! Give me the key to this castle!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ