Примеры употребления "derniers" во французском с переводом на английский

<>
Comment vas-tu ces derniers temps ? How have you been recently?
Je l'ai vu abondamment, ces derniers temps. I've seen a lot of him recently.
Je l'ai beaucoup vu, ces derniers temps. I've seen a lot of him recently.
Elle était un peu à cran ces derniers temps. She's been feeling a little on edge recently.
Je suis obsédée par le français ces derniers temps. I have been obsessed with French recently.
Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps. We have had bad weather recently.
Il fait des progrès remarquables en anglais ces derniers temps. He has recently made remarkable progress in English.
Ces derniers temps, je ne l'ai pas souvent vu. I haven't seen much of him recently.
Je n'ai pas entendu parler d'elle ces derniers temps. I have not heard from her recently.
Il y a eu de nombreux accidents d'avion ces derniers temps. There have been a lot of airplane accidents recently.
Ces temps derniers, Israël et l'Iran ont vraiment très peu de choses en commun, mais l'espéranto en fait partie. Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them.
Comment vous portez-vous ces derniers temps ? How have you been doing lately?
Qu'as-tu fait ces derniers temps ? What have you been up to lately?
J'étais occupé ces deux derniers jours. I have been busy for two days.
Il a plu les trois derniers jours. It rained three days on end.
Les prix sont stables ces derniers jours. Prices are stable these days.
Les prix ont augmenté ces trois derniers mois. Prices have gone up these three months.
Je l'ai vu souvent ces derniers temps. I have seen much of him lately.
Sa santé s'est détériorée ces derniers mois. Her health has been declining these past few months.
Muiriel aime bien m'embêter ces derniers temps. Muiriel likes to annoy me lately.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!