Примеры употребления "d'hier" во французском с переводом "yesterday"

<>
Переводы: все35 yesterday32 другие переводы3
Nous avons parlé du test d'hier. We talked about yesterday's test.
Je ne suis pas né d'hier. I wasn't born yesterday.
As-tu fait les devoirs d'hier ? Did you do yesterday's homework?
As-tu aimé la soirée d'hier ? Did you enjoy the party yesterday?
Quels étaient les principaux événements d'hier ? What were yesterday's chief events?
Il a travaillé toute la journée d'hier. He worked all day yesterday.
Il a plu toute la journée d'hier. It rained all day yesterday.
J'ai dormi toute la journée d'hier. I slept all day yesterday.
J'ai travaillé dur toute la journée d'hier. I worked hard all day long yesterday.
La température maximale d'hier était de 37°C. Yesterday's maximum temperature was 37ºC.
Les vices d'hier sont les coutumes de demain. Yesterday's vices are tomorrow's customs.
Je suis resté alité toute la journée d'hier. I was in bed all day long yesterday.
Je voudrais vérifier les cours des actions d'hier... I would like to check yesterday's stock prices...
Elle a joué au tennis toute la journée d'hier. She played tennis all day yesterday.
Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier. A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
Le rêve d'hier est l'espoir d'aujourd'hui. The dream of yesterday is the hope of today.
Il a plu par intermittence toute la journée d'hier. It was raining off and on all day yesterday.
Les ennemis d'hier peuvent être les amis de demain. An enemy yesterday can be a friend today.
Pas mal de gens étaient présents à la réunion d'hier. Quite a few people were present at the meeting yesterday.
Il y a eu un public très nombreux au concert d'hier. There was a large audience at yesterday's concert.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!