PROMT.One

Примеры употребления "dû" во французском с переводом на английский

J'ai dû lui répondre. I was bound to answer him.
J'aurais dû vous demander conseil. I wish I had asked you for advice.
J'aurais dû te demander conseil. I wish I had asked you for advice.
J'aurais dû écouter tes avertissements. I wish I had listened to your warnings.
Tom aurait dû dancer avec Mary. Tom should've danced with Mary.
J'aurais dû écouter vos avertissements. I wish I had listened to your warnings.
Vous avez dû vous tromper de numéro. You seem to have the wrong number.
Tu n'aurais pas dû aller là. You had better not have gone there.
L'accident est dû à son imprudence. The accident resulted from his carelessness.
J'imagine ce que vous avez dû ressentir. I can imagine how you felt.
Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste. You should've rejected such an unfair proposal.
J'ai dû m'égarer dans mes calculs. I have gone astray somewhere in my calculation.
J'aurais dû suivre les conseils du médecin. I wish I had followed the doctor's advice.
J'ai dû voir cette fille quelque part. I may have seen that girl somewhere.
J'ai dû laisser mon portefeuille dans le bus. I may have left my wallet on the bus.
J'ai dû me démener pour sortir du métro. I struggled to get out of the subway.
J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit. I should've listened to what my mother said.
Il échoua l'examen dû à un manque de préparation. He failed in the examination for lack of preparation.
Elle avait un mal de tête dû au manque de sommeil. She had a headache from lack of sleep.
J'aurais dû rester à la maison plutôt que de sortir. I would rather stay home than go out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее