Примеры употребления "détendue" во французском с переводом "relax"

<>
Переводы: все27 relax22 relaxed4 ease up1
Elle désirait une vie plus détendue, mais dans ces circonstances, c'était impossible. She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
Voir son charmant visage me détend. Seeing her lovely face relaxes me.
Vous devriez vous détendre un peu. You should relax a little.
Tu devrais te détendre un peu. You should relax a little.
Tu as besoin de te détendre. You need to relax.
Je me sens détendu avec vous. I feel relaxed with you.
Je me sens détendu avec toi. I feel relaxed with you.
Certaines personnes se détendent en lisant. Some people relax by reading.
Tom doit apprendre à se détendre. Tom has to learn to relax.
Vous ferez mieux de vous détendre un peu. You had better relax a bit.
Il est détendu quand il joue de la guitare. He feels relaxed when he's playing the guitar.
Je dispose d'un peu de temps pour me détendre. I have a bit of time to relax.
Finissons-en avec ce travail afin de pouvoir nous détendre. Let's get the work over with so we can relax.
Nos enfants sont tous couchés. Maintenant nous pouvons nous détendre. Our kids are all tucked in. Now we can kick back and relax.
C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant. It is finally all over. Now we can relax.
Oublie les inquiétudes de la vie et apprends à te détendre. Forget the anxieties of life and learn to relax.
De temps en temps, je veux me détendre et tout oublier. From time to time, I want to relax and forget everything.
La statue montre Lincoln, un poing fermé et l'autre détendu. The statue shows Lincoln with one fist clenched and the other relaxed.
J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre. I want a massage. I need to relax.
J'adorerais être en mesure de trouver davantage de temps que je pourrais consacrer à me détendre. I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!