Примеры употребления "désignation du joueur fautif" во французском с переводом на английский

<>
Qui est fautif ? Who is in fault?
Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe. He is by far the best player on the team.
Pour ça, je suis le fautif. Concerning this, I'm the one to blame.
Kenji est un joueur de tennis. Kenji is a tennis player.
En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif. Concerning this matter, I'm the one to blame.
Il était joueur de rugby. He was a rugby player.
Penses-tu que je sois fautif ? Do you think I'm to blame?
Il est joueur de tennis. He's a tennis player.
En ce qui concerne ça, je suis le fautif. Concerning this, I'm the one to blame.
Il veut être joueur de tennis. He wants to be a tennis player.
Votre comportement fautif est un déshonneur pour notre école. Your wrongdoing is a disgrace to our school.
Deux cent cinquante kilos est un poids extraordinaire, même pour un joueur de sumo. 250 kg is an extraordinary weight, even for a sumo wrestler.
Pensez-vous que je sois fautif ? Do you think I'm to blame?
Chaque joueur est dans l'obligation de se tenir aux règles. Every player is under obligation to keep the rules.
C'est lui le fautif. It is he who is to blame.
Son frère est un joueur de foot célèbre. His brother is a famous soccer player.
C'est un joueur de cartes habile. It's a skilful card player.
L’entraîneur considère que Bob est un bon joueur. The coach considers Bob a good player.
Tom espérait qu'il pourrait devenir un aussi bon joueur de tennis que Marie. Tom wished that he could play tennis as well as Mary.
Tom est un très bon joueur de tennis. Tom is a very good tennis player.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!