Примеры употребления "dérange" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все48 disturb13 trouble7 interfere with1 другие переводы27
Ça te dérange si je fume ? Do you mind if I smoke?
Cela vous dérange si je fume ? Do you mind my smoking?
Le temps chaud ne me dérange pas. I don't mind hot weather.
Ça ne me dérange pas que vous restiez. I don't mind your staying here.
Ce que tu fais ne me dérange pas. I do not mind what you do.
Cela ne me dérange pas si vous fumez. I don't mind if you smoke.
Cela ne me dérange pas que tu fumes. I don't mind if you smoke.
Ce que vous faites ne me dérange pas. I do not mind what you do.
Ça ne me dérange pas que ce soit chaud. I don't mind if it's hot.
Ça ne me dérange pas qu'il fasse chaud. I don't mind if it's hot.
Est-ce que ça vous dérange si je fume ? Do you mind if I smoke?
Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ? Do you mind waiting for a minute?
Est-ce que ça vous dérange si je fume ici ? Do you mind my smoking here?
Cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ? Do you mind if I change the channel?
Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie. I don't mind walking in the rain.
Est-ce que ça te dérange d'allumer la télé ? Do you mind turning on the TV?
Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ? Do you mind if I turn off the light?
Si ça ne vous dérange pas, pourrions-nous inspecter votre valise ? If you don't mind, may we inspect your suitcase?
Ne te dérange pas, je peux m'en charger moi-même. Don't bother, I can take care of this myself.
"Ça vous dérange si j'emprunte votre microscope ?" "Non, pas du tout." "Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!