Примеры употребления "délai fixé" во французском

<>
Je vous prie de m'excuser pour le délai dans l'envoi de l'ordre du jour. I apologize for the delay in sending the agenda.
Je veux leur demander à quand est fixé le jour de leur mariage. I want to ask them when their big day is.
Il exigea que nous partions sans délai. He demanded that we leave at once.
J'ai fixé l'homme du regard. I stared at the man.
Merci d'être venu dans un délai si court. Thanks for coming on such short notice.
Le christianisme s'est fixé comme but de satisfaire aux désirs inaccessibles de l'homme, mais pour cette raison a ignoré ses désirs accessibles. Christianity set itself the goal of fulfilling man’s unattainable desires, but for that very reason ignored his attainable desires.
Tu dois terminer ce travail avant le délai. You must get the job done before the deadline.
Le jour fixé pour leur exécution, elle se coupa les cheveux et se vêtit comme pour se rendre à une fête. Upon the day appointed for their execution she cut off her hair and dressed herself as if going to a fete.
Peux-tu tenir le délai ? Can you make the deadline?
Tom a fixé le canoé sur le toit de sa voiture. Tom tied the canoe to the top of his car.
Si vous allez présenter vos excuses, vous devriez le faire sans délai. If you're going to apologize, you should do it right away.
Nous avons fixé le prix à 15$. We fixed the price at $15.
Elle a suggéré que je le lui donne sans délai. She suggested that I give it to him right away.
On s'est fixé comme règle de se réunir régulièrement. We make it a rule to get together at intervals.
Il n'avait pas de patience pour le moindre délai. He was impatient of any delays.
Pouvez-vous tenir le délai ? Can you make the deadline?
Elle suggéra que je le lui donne sans délai. She suggested that I give it to him right away.
J'ai travaillé toute la nuit jusqu'au délai imparti. I worked all night so to meet the deadline.
Elle répondit sans délai à ma lettre. She answered my letter right away.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ