Примеры употребления "cuire" во французском с переводом на английский

<>
показать все
Faites-le cuire encore un peu Cook this some more, please
Maman fait cuire des biscuits le dimanche. Mother bakes cookies on Sundays.
Sais-tu comment cuire de la viande ? Do you know how to cook meat?
Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari. She baked her husband an apple pie.
Pouvez-vous cuire cette viande un peu plus ? Could you cook this meat a little more?
Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four. She baked bread and cakes in the oven.
Nettoyez le poulet avant de le faire cuire. Draw a chicken before cooking.
Ma mère est occupée à cuire le dîner. My mother is busy cooking dinner.
Ôtez les abats du poulet avant de le cuire. Remove the chicken's giblets before cooking.
Je suis encore en train de faire cuire le riz brun. I'm still cooking the brown rice.
Une fois décongelé, ne pas recongeler et utiliser immédiatement. Bien faire cuire. Once thawed, do not freeze again and use right away. Cook well.
Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des oeufs sur les capots des voitures. It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
Ma mère a cuit dix oeufs. My mother has cooked ten eggs.
Elle me cuisit un gâteau. She baked me a cake.
Ça a été cuit dans de l'huile. That was cooked in oil.
La marraine cuisit un délicieux gâteau. The godmother baked a delicious cake.
On peut manger les oignons crus ou cuits. Onions can be eaten raw or cooked.
Voici le poisson que ma mère a cuit. Here is the fish my mother baked.
Les oignons cuisent plus vite que les pommes de terre. Onions cook more quickly than potatoes.
Je ne peux pas manger d'oeufs crus. Ils doivent être cuits. I can't eat raw eggs; they must be cooked.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ