Примеры употребления "courrier" во французском с переводом на английский

<>
Ils communiquent souvent par courrier. They communicate with each other often by mail.
J'ai du courrier à traiter. I have some correspondence to deal with.
Ce courrier sera distribué demain. This mail will be delivered tomorrow.
Merci de me contacter par courrier. Please contact me by mail.
Je t'ai envoyé un courrier électronique. I sent you an e-mail.
Ce matin j'ai beaucoup de courrier. I got a lot of mail this morning.
Le courrier ne peut pas être distribué. The mail can't be delivered.
Quoi qu'il arrive, le courrier sera distribué. Come what may, the mail will get delivered.
Le courrier est distribué une fois par jour. The mail is delivered once a day.
N'oubliez pas de mettre la lettre au courrier. Don't forget to mail the letter.
N'oublie pas de mettre la lettre au courrier. Don't forget to mail the letter.
Je suis désolée d'avoir ouvert votre courrier par erreur. I'm sorry I opened your mail by mistake.
À la poste, le courrier est classé selon sa destination. In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
Je dois me souvenir de mettre la lettre au courrier. I have to remember to mail the letter.
Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur. I'm sorry I opened your mail by mistake.
Les ordinateurs sont utilisés pour envoyer des messages par courrier électronique. Computers are used to send messages by e-mail.
Il y a une grosse pile de courrier sur la table. There is a big stack of mail on the table.
Elle lui écrivit une longue lettre mais ne la mit pas au courrier. She wrote him a long letter, but she didn't mail it.
Le train postal a perdu une bonne partie de son courrier dans l'incendie. The mail train lost most of its mail in the fire.
S'il vous plaît envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier. Please send me a reply as soon as you receive this mail.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!