Примеры употребления "cou du cheval-sautoir" во французском с переводом на английский

<>
Je pourrai faire du cheval, dimanche prochain ? Can I go horseback riding next Sunday?
Le garçon a fait du cheval pour la première fois. The boy rode a horse for the first time.
Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ? What colour was Henri IV's white horse?
Son long cou ressemble à celui d'un cheval. Its long neck resembles that of a horse.
Elle sentit quelque chose toucher son cou. She felt something touch her neck.
Peux-tu monter un cheval ? Can you ride a horse?
Un rash cutané se développa sur son cou. A rash broke out on her neck.
Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie. It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.
Il prit ses jambes à son cou en voyant le policier. He took to his heels when he saw a policeman.
Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval. I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Bien que l'accident date déjà d'il y a six mois, mon cou me fait encore mal. Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure. The league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.
Retirez votre main de mon cou. Take your hands off my neck.
Cet homme a un cheval. This man has a horse.
Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux. I can't turn my neck, because it hurts a lot.
Puis-je monter ce cheval un moment ? Can I ride this horse for a while?
La fille a un foulard autour du cou. The girl has a scarf around her neck.
Le cheval, le lion, le chien, la chèvre : ce sont des animaux. Horse, lion, dog, goat: these are animals.
Ton cou s'est-il épaissi au cours de l'année passée ? Has your neck thickened during the previous year?
Ne mets pas la selle sur le mauvais cheval. Don't put the saddle on the wrong horse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!