Примеры употребления "construit" во французском с переводом "build"

<>
La langue construit le monde. Language builds the world.
John a construit une étagère. John built a bookcase.
Quand cela a été construit ? When was it built?
J'ai construit une nouvelle maison. I built a new house.
Quand a été construit ce temple ? When was this temple built?
Un architecte connu a construit cette maison. A famous architect built this house.
Cet architecte construit des maisons très modernes. That architect builds very modern houses.
Avez-vous construit tout ça par vous-mêmes ? You built that all by yourself?
Il a construit sa maison sur le rocher. He built his house on rock.
Avez-vous construit tout ça par vous-même ? You built that all by yourself?
As-tu construit tout ça par toi-même ? You built that all by yourself?
Il construit un observatoire astronomique pour étudier les étoiles. He built an observatory to study the stars.
Il a construit une clôture autour de sa maison. He built a fence around his house.
J'ai construit une nouvelle maison à mon fils. I built my son a new house.
Le bâtiment construit l'année dernière est très grand. The building built last year is very big.
J'ai construit cette niche par mes propres moyens. I built this doghouse by myself.
Il ne sait pas qui a construit ces maisons. He doesn't know who built those houses.
Ils ont construit un bâtiment résistant aux tremblements de terre. They built a safe building for earthquakes.
C'est un fort construit pour protéger la ville des invasions. It's a fort built to defend the town from invasion.
J'ai construit une maison à un jet de pierre de la forêt. I built a house within a stone's throw of the forest.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!