Примеры употребления "connu" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все580 know537 know each other8 experience3 know oneself2 другие переводы30
Nous avons connu trois guerres. We have seen three wars.
Ce problème nous est connu. The issue is quite familiar to us.
Nous avons récemment connu plusieurs désastres. Recently we have had several disasters.
Je l'ai connu en France. I got acquainted with him in France.
Ils ont connu des jours meilleurs. They have seen better days.
Un architecte connu a construit cette maison. A famous architect built this house.
Christian est le plus connu des trois. Taro is the most famous of the three.
Cette mode a connu de beaux jours. This fashion has had its day.
Le lac Towada est connu pour sa beauté. Lake Towada is famous for its beauty.
Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps. We have had bad weather recently.
Kyoto est connu pour ses autels et ses temples. Kyoto is famous for its shrines and temples.
Nous avons connu un été très chaud cette année. We had a very hot summer this year.
Nous avons connu de beaux jours l'automne dernier. We had a spell of fine weather last autumn.
Il était un poète connu et un diplomate compétent. He was a famous poet and a competent diplomat.
Ce professeur est connu sous le nom de "Pops". This teacher goes by the name of "Pops."
La famille a connu des heures difficiles après la guerre. The family had a hard time after the war.
L'année dernière a connu d'importants changements politiques au Japon. Last year saw a big political change in Japan.
De nombreuses personnes dans les environs ont connu des moments difficiles. Many people in these parts have fallen on hard times.
Le professeur Smith est connu pour son style de vie excentrique. Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger. The scientist is famous both at home and abroad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!