Примеры употребления "colle rapide" во французском с переводом на английский

<>
Ce ruban ne colle pas. This tape doesn't stick.
Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré? What is your favourite fast-food restaurant?
La somme de ces chiffres ne colle pas. These figures don't add up.
Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil. She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
Je pense que ça colle. I think it's OK.
Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action. He is slow to decide, but he is quick to act.
Ça me colle les chocottes. This scares the shit out of me.
Le Nozomi est le plus rapide de tous les trains au Japon. The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
Si le spaghetti colle lorsque vous le jetez contre le mur, c'est cuit. If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.
Plus la souris est rapide, plus le cimetière est vaste. The faster the mouse, the bigger the churchyard.
Ce ruban adhésif ne colle pas. This tape isn't sticky.
Usain Bolt est l'homme le plus rapide du monde. Usain Bolt is the fastest man in the world.
Tom a pris une colle pour avoir parlé en classe. Tom was given detention for talking during class.
Il marchait à un rythme rapide. He walked at a quick pace.
Ça ne colle pas. This doesn't fit.
Il est rapide avec sa main. He is fast with his hand.
Ce scotch ne colle pas. This tape isn't sticky.
Ta voiture est rapide. Your car is fast.
Ce fluide peut remplacer la colle. This fluid can be substituted for glue.
C'est le train le plus rapide du monde. That is the fastest train in the world.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!