Примеры употребления "coin" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все76 corner39 другие переводы37
Il vit dans le coin. He lives near here.
Il est natif du coin. He is from this town.
Appelez-moi l'agence du coin. Call me at the office.
Avez-vous un coin non-fumeur ? Do you have a non-smoking section?
Elle reste plutôt dans son coin. She pretty much keeps to herself.
Je te verrai dans le coin. I'll see you around.
Je vous verrai dans le coin. I'll see you around.
Fais gaffe aux voleurs dans le coin. Watch out for thieves around here.
L'air est pur dans le coin. The air is pure around here.
Il prétend ne pas être du coin. He pretends that he's a stranger here.
Ce négligé va lui en boucher un coin ! That negligee is gonna knock his socks off!
Moi-même, je suis nouveau dans le coin. I'm a stranger here myself.
Tom ne fait que glander dans le coin. Tom is just fucking around.
Je veux faire quelques courses dans le coin. I want to do some shopping around here.
Des tire-laines peuvent opérer dans ce coin. Pickpockets may operate in this area.
Mon crayon est tombé du coin de mon bureau. My pencil fell off the edge of my desk.
Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin ! Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
Y a-t-il un téléphone dans le coin ? Is there a telephone near by?
Quels sont les meilleurs points de vues du coin? What are the main sights around here?
Il y a peu de maisons dans le coin. There are few houses around here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!