Примеры употребления "client sûr" во французском с переводом на английский

<>
Tu as serré le mauvais client. You’ve got the wrong person.
Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?
La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, "Thunderbird 2.0.0.14" le 1er mai. The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
En êtes-vous sûr ? Are you sure about this?
C'est un client régulier des bars et des pubs dans le coin. He's a regular at the bars and pubs around here.
Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien. Tom is pretty sure everything will go well.
Le client a toujours raison. The customer is always right.
Je suis sûr que je pourrais le trouver. I'm sure I'll be able to find it.
Elle a suggéré au client d'acheter une cravate bleue. She suggested that the customer buy a blue tie.
Es-tu sûr de vouloir donner ça ? Are you sure that you want to give this away?
Si vous ne payez pas pour quelque chose, vous n'êtes pas le client ; vous êtes le produit vendu. If you're not paying for something, you're not the customer; you're the product being sold.
Il est sûr de gagner. He is sure of winning.
Vous êtes un bon client. You are a good customer.
Il est malade pour sûr, son teint est blafard. He must be sick; he looks pale.
Le client parla avec l'avocat. The client talked with the lawyer.
"Es-tu sûr de vouloir appeler la police ?" Lui demandais-je. "Are you sure you want to call the police?" I asked her.
Vous avez serré le mauvais client. You’ve got the wrong person.
Es-tu sûr qu'ils peuvent faire ça ? Are you sure they can do this?
Lorsque le dernier client s'en va, nous fermons les portes. When the last customer leaves, we close the doors.
Vous êtes en lieu sûr. You are in a safe place.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!