Примеры употребления "ciseaux à tondre" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je n'ai rien trouvé d'autre qu'une paire de ciseaux. I found nothing but a pair of scissors.

Bob se faisait payer 3 dollars de l'heure pour tondre la pelouse. Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.

Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ? Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

Ma mère m'a demandé de tondre la pelouse. Mother told me to mow the lawn.

Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux. All I found is a pair of scissors.

C'était un vieil homme bienveillant qui se portait volontaire pour tondre la pelouse de ses voisins gratuitement. He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.

Puis-je emprunter vos ciseaux ? Can I borrow your scissors?

Ma mère m'a dit de tondre la pelouse. My mother told me to mow the lawn.

Je n'ai rien trouvé, à part des ciseaux. I found nothing but a pair of scissors.

Je pense qu'il est temps pour moi de tondre la pelouse. I think it's time for me to mow the lawn.

Je n'ai rien trouvé, si ce n'est une paire de ciseaux. I found nothing but a pair of scissors.

Le jardinier vient tondre l'herbe deux fois par semaine, je ne pourrai donc jamais lire dans l'herbe haute. Twice a week the gardener would come to mow the grass, so I could never lie and read in the long grass.

Je me demande à qui sont ces ciseaux. I wonder whose these scissors are.

Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui. My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today.

J'aimerais savoir quand tu as l'intention de me rendre les ciseaux que je t'ai prêtés. I'd like to know when you plan to give me back the scissors I lent you.

C'est dur de tondre un oeuf It is very hard to shave an egg

Il y a une paire de ciseaux sur le bureau. There is a pair scissors on the desk.

Les ciseaux ne coupent pas bien. The scissors are not sharp.

J'ai besoin d'une paire de ciseaux pour couper ce papier. I need a pair of scissors to cut this paper.

Utilisez des ciseaux de cuisine pour retirer la peau du poulet. Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ