Примеры употребления "ciel à nébulosité dispersée" во французском

<>
Y'avait-il des étoiles dans le ciel ? Were there any stars in the sky?
Un jour, quelqu'un se tiendra sur le sol martien et prendra une photo de la Terre dans le ciel nocturne. Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
Le ciel était-il couvert à Tokyo hier ? Was it cloudy in Tokyo yesterday?
J'ai vu un nuage blanc naviguer à travers le ciel. I saw a white cloud sailing across the sky.
Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale. Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.
À en juger par l'aspect du ciel, il se pourrait bien que nous ayons une averse avant la tombée de la nuit. Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
Ciel ! Good heavens!
Le ciel est menaçant. The sky looks threatening.
Il regarda le ciel. He looked up at the sky.
Le nombre d'étoiles dans le ciel est infini. The number of stars in the sky is infinite.
Tout d'un coup le ciel se couvrit. All of a sudden the sky became overcast.
Il y a une pointe de rouge dans le ciel oriental. There is a tinge of red in the eastern sky.
Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau. She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Un aigle vole dans le ciel. An eagle is flying in the sky.
Mon âme est au ciel. My soul is in the sky.
Le ciel est rempli d'étoiles. The sky is full of stars.
La clarté du ciel indiquait que la tempête était passée. The brightness of the sky showed that the storm had passed.
Les oiseaux volent dans le ciel. Birds are flying in the air.
« Ciel » et « cœur » sont des mots tendres en espagnol. "Sky" and "heart" are terms of endearment in Spanish.
D'après l'aspect du ciel, il va neiger. Judging from the look of the sky, it is going to snow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ