Примеры употребления "chouette hulotte" во французском с переводом на английский

<>
C'est chouette de regarder la course. It's fun to watch the race.
C'est une chouette maison. This is a splendid house.
Ça serait chouette de nous marier. It would be nice to get married.
Ça serait chouette de passer l'été dans les montagnes. It would be nice to spend the summer in the mountains.
Ce style est chouette, mais l'avez-vous dans une couleur différente ? The style is nice, but do you have it in a different color?
Nous avons séjourné dans un chouette hôtel. We stayed at a nice hotel.
Ça serait chouette de te marier. It would be nice to get married.
Nous séjournâmes dans un chouette hôtel. We stayed at a nice hotel.
Une scène angoissante s'accompagne forcément d'une chouette qui hulule ou de loups qui hurlent à la pleine lune. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
Elle porte un chouette chapeau. She has got a nice hat on.
Ça serait vraiment cool si Obama se laissait pousser une chouette et épaisse coiffure afro. How cool would it be if Obama grew a nice, thick afro!
Au fait, je pense que tu es vraiment chouette. By the way, I think you're really nice.
Marie est une fille chouette qui est aimée par tous. Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
Ce fut une chouette fête. It was nice party.
Ça serait chouette de me marier. It would be nice to get married.
Ça a été une chouette fête. It was nice party.
Ça serait chouette s'il s'arrêtait de pleuvoir. It would be nice if it stopped raining.
C'est une chouette fête. It"s a nice party.
Ça serait chouette de vous marier. It would be nice to get married.
Ça doit être chouette... Must be nice...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!