Примеры употребления "choses" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все687 thing616 stuff3 другие переводы68
Tom voulait changer les choses. Tom wanted to make a change.
Parlons à présent des choses sérieuses! Now let us talk about serious matters!
Toutes les choses ont une fin. Whatever has a beginning also has an end.
Tom voulait parler d'autres choses. Tom wanted to talk about something else.
Beaucoup de choses dépendent du résultat. Much depends upon the result.
Apporte-moi quelque choses à manger. Bring me something to eat.
J'ai besoin des choses suivantes. I need the following items.
Nous nous occupons des choses absolument légales We are engaged in completely legal activity
Dire et faire sont deux choses différentes. Saying is quite different from doing.
J'ai trop de choses à faire. I've got too much to do.
J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.
Elle ignore les choses scientifiques les plus simples. She is ignorant of even the simplest facts about science.
Il connaît beaucoup de choses sur les fleurs. He knows a lot about flowers.
Pour aggraver les choses, il commença à pleuvoir. To make matters worse, it began to rain.
Il savait peu de choses sur ces gens. He knew little about the people.
Je sais très peu de choses de lui. I know very little about him.
Je sais très peu de choses d'elle. I know very little about her.
Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées. One can see faraway objects with a telescope.
Il dit savoir beaucoup de choses sur l'Espagne. He is said to know a lot about Spain.
Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ? How are you getting along these days?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!