Примеры употребления "certain" во французском с переводом "a"

<>
Un certain monsieur Marconi veut vous voir. A Mr. Marconi wants to see you.
Un certain M. Smith est venu vous voir. A Mr Smith has come to see you.
Un certain M. Smith est venu te voir. A Mr Smith has come to see you.
Un certain nombre de tickets sont pré-vendus. A number of tickets are sold in advance.
Un certain M. Kimura vous demande au téléphone. A Mr Kimura is calling you.
Les hôtes écoutèrent un certain nombre de discours. The guests listened to a number of speeches.
Il est certain que c'est un artiste talentueux. There is no room to doubt that he is a gifted artist.
Vous resterez ici avec nous pendant un certain temps. For a while you will stay here with us.
Un certain M. West a appelé durant votre absence. A Mr West called in your absence.
Un certain M.Jones est venu pendant votre absence. A Mr Jones came while you were out.
Nous décidâmes de le laisser tranquille pendant un certain temps. We decided to leave him alone for a while.
Je suis d'accord avec vous, jusqu'à un certain point. I agree with you to a degree.
J'aimerais obtenir des informations concernant un certain nombre de questions. I'd like to get information regarding a number of questions.
Dans ce village vivait une fois un certain garçon mal élevé. Once there lived a naughty boy in this village.
J'aimerais avoir des informations concernant un certain nombre de questions. I'd like to get information regarding a number of questions.
J'ai vu mon compte Twitter suspendu après un certain temps. I saw my Twitter account suspended after a while.
Un certain M Brown est passé vous voir en votre absence. A Mr Brown came to see you when you were out.
Avant que nous commencions, un certain nombre de remarques préliminaires sont nécessaires. Before we begin, a number of preliminary remarks are in order.
Je connais un certain nombre de personnes qui ne mangent pas de viande. I know quite a few people who don't eat meat.
J'aimerais obtenir des informations au sujet d'un certain nombre de questions. I'd like to get information regarding a number of questions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!