Примеры употребления "carte - réponse" во французском с переводом на английский

<>
C'est le moment pour vous de jouer votre carte maîtresse. The time has come for you to play your trump card.
Le candidat lâcha la bonne réponse juste avant que le temps ne soit écoulé. The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.
Le maire m'a fourni une carte d'identité. The mayor provided me with an identity card.
Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part. As of today, we haven't had an answer from him.
Postez sans faute cette carte. Post this card without fail.
Je pense que ta réponse est exacte. I think your answer is correct.
Puis-je avoir une carte routière ? May I have a road map?
Enfin, j'ai trouvé la réponse à la question. At last, I found out the answer to the question.
Il a explosé sa carte de crédit. He maxed out her credit card.
Donnez-moi une réponse définitive. Give me a definite answer.
Regardez la carte du monde. Have a look at the world map.
Le candidat éructa la réponse juste avant que le temps ne soit écoulé. The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.
Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque. Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.
Ta réponse est tout sauf parfaite. Your answer is anything but perfect.
Il a pris plusieurs heures à Brian pour écrire une carte. It took Brian several hours to write a card.
Cette réponse n'a pas lieu d'être nécessairement longue. This answer may not necessarily be wrong.
Les églises sont représentées par une croix sur la carte. Churches are designated on the map with crosses.
Il réfléchit à la réponse à faire. He reflected on what answer to make.
As-tu ta carte d'identité sur toi ? Have you got your ID with you?
Sa réponse fut contraire à nos attentes. His response was contrary to our expectations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!