Примеры употребления "carte à fenêtre" во французском с переводом на английский

<>
C'est le moment pour vous de jouer votre carte maîtresse. The time has come for you to play your trump card.
C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.
Le maire m'a fourni une carte d'identité. The mayor provided me with an identity card.
Un unique rayon de lumière brillait à travers une fissure de la fenêtre aux volets fermés. A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.
Postez sans faute cette carte. Post this card without fail.
Elle passa la tête par la fenêtre. She put her head out of the window.
Puis-je avoir une carte routière ? May I have a road map?
Elle le vit briser la fenêtre. She saw him break the window.
Il a explosé sa carte de crédit. He maxed out her credit card.
Il nie avoir cassé la fenêtre. He denies having broken the window.
Regardez la carte du monde. Have a look at the world map.
La fille a brisé la fenêtre. The girl broke the window.
Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque. Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.
Excusez-moi, mais puis-je ouvrir la fenêtre ? Excuse me, but may I open the window?
Il a pris plusieurs heures à Brian pour écrire une carte. It took Brian several hours to write a card.
C'est lui qui a cassé la fenêtre hier. It was him that broke the window yesterday.
Les églises sont représentées par une croix sur la carte. Churches are designated on the map with crosses.
J'ai regardé par la fenêtre du garage, ce que j'ai vu m'a surpris. I looked through the garage window; what I saw surprised me.
As-tu ta carte d'identité sur toi ? Have you got your ID with you?
Voici la fenêtre que le jeune garçon a brisée. This is the window which was broken by the boy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!