Примеры употребления "bulletin annulé" во французском с переводом на английский

<>
Selon le bulletin de la météo, il neigera ce soir. According to the weather report, it will snow tonight.
J'ai annulé mon abonnement au journal. I've cancelled the newspaper subscription.
Le bulletin météo n'est pas fiable du tout. The weather forecast is not reliable at all.
J'ai annulé les fiançailles. I broke off the engagement.
Je regarde toujours le bulletin météo avant de sortir le matin. I always watch the weather report before going out in the morning.
À cause du mauvais temps, le jeu a été annulé. Thanks to the bad weather, the game was canceled.
Le bulletin météo a dit que demain soir il y aurait de l'orage. The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
Il a annulé le rendez-vous au dernier moment. He canceled the appointment at the last moment.
Le bulletin météo indique qu'il pleuvra demain après-midi. The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
Le match fut annulé à cause de la pluie. The game was called off on account of the rain.
Le bulletin météo a annoncé qu'il pleuvrait cette après-midi, mais je ne le pense pas. The weather report said that it'll rain this afternoon, but I don't think it will.
Il n'avait jamais annulé un rendez-vous avant. He had never canceled an appointment before.
Pourquoi Tom a-t-il annulé son voyage ? Why did Tom cancel his trip?
J'ai annulé mon rendez-vous à cause d'une affaire urgente. I canceled my appointment because of urgent business.
J'ai annulé ma réservation d'hôtel et j'ai séjourné chez des amis. I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
S'il devait pleuvoir demain, le match serait annulé. If it should rain tomorrow, the game would be called off.
Le match a été annulé en raison de la forte pluie. The match was cancelled due to the heavy rain.
Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie. The picnic was called off because of rain.
J'ai annulé ma réservation d'hôtel. I canceled my hotel reservation.
Malgré la pluie, le match n'a pas été annulé. In spite of the rain, the game was not cancelled.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!