Примеры употребления "brisée" во французском с переводом "broken"

<>
показать все
La serrure doit être brisée. The lock must be broken.
La vitre était brisée en morceaux. The glass was broken to pieces.
Elle rassembla les débris de l'assiette brisée. She gathered the pieces of the broken dish.
Voici la fenêtre que le jeune garçon a brisée. This is the window which was broken by the boy.
Il a réparé la fenêtre brisée de ma maison. He repaired the broken window of my house.
Ce vase brisé est irréparable. This broken vase is irreparable.
George avait le cœur brisé. George was broken-hearted.
J'ai brisé mes lunettes. I have broken my glasses.
Il a le cœur brisé. His heart is broken.
Le garçon reconnut avoir brisé le vase. The boy admitted having broken the vase.
Des verres et des assiettes furent brisés. Glasses and dishes were broken.
Le temps guérit tous les cœurs brisés. Time heals all broken hearts.
Elle ne peut pas avoir brisé sa promesse. She cannot have broken her promise.
Je ne peux pas soigner un coeur brisé. I cannot heal a broken heart.
Ce vase brisé est à mon grand-père. That broken vase is my grandfather's.
Il fut brisé par l'échec de son affaire. He was broken by the failure of his business.
Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé. He tried to put the fragments of a broken vase together.
J'ai remplacé les tasses brisées par de nouvelles tasses. I replaced the broken cups with new ones.
Je ne peux supporter ce cœur brisé plus longtemps. Je dois cesser de penser à elle. I can bear this broken heart no longer.
En dépit de toute sa fausseté, ses corvées et ses rêves brisés, c'est tout de même un monde magnifique. With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ