Примеры употребления "briquet - tempête" во французском с переводом на английский

<>
Je lui ai offert un briquet à double flamme que j'ai acheté aux États-Unis. I offered him a double-flame lighter that I bought in the United States.
Après la tempête, la mer était calme. After the storm, the sea was calm.
Son briquet a fait dix ans de service. His lighter has done ten years' service.
Le toit a été endommagé par la tempête. The roof was damaged by the storm.
« T'as une clope ? » « Oui, mais je n'ai pas de briquet. » "You got a smoke?" "Yeah, but I don't have a lighter."
Les villes côtières encaisseront le plus gros de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Avez-vous un briquet ? Have you got a lighter?
Nous avons essuyé une tempête, hier. We had a storm yesterday.
L'homme alluma une cigarette avec un briquet. The man lit a cigarette with a lighter.
Vous connaissez la phrase, "on récolte ce que l’on sème". Moi j’ai semé le vent maintenant voilà ma tempête. You know the phrase, we harvest, that which we sow. I have sown the wind and this is my storm.
Monsieur, vous avez laissé votre briquet sur la table. Sir, you have left your lighter on the table.
C'était plutôt léger, pour une tempête. It wasn't much of a storm.
Il sortit en dépit de la tempête. In spite of the storm, he went out.
Je crois que c'est dangereux d'escalader une montagne un jour de tempête. I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
La tempête était accompagnée de tonnerre. The storm was accompanied with thunder.
À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard. Owing to the storm, they arrived late.
La clarté du ciel indiquait que la tempête était passée. The brightness of the sky showed that the storm had passed.
Le service météorologique a émis un avis de tempête. The weather service has issued a severe weather warning.
La tempête nous a empêché d'arriver à l'heure. The storm prevented us from arriving on time.
Le vent fort indique qu'une tempête arrive. The strong wind indicates that a storm is coming.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!