Примеры употребления "boîte noire" во французском

<>
Mets la pince dans la boîte à outils. Put the pliers in the tool box.
Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant. The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away.
Tous les oeufs dans la boîte sont cassés. All the eggs in the box were broken.
J'aimerais en savoir plus sur la magie noire. Je n'en ai eu qu'un aperçu au collège, et ça m'intéresse vraiment. I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
Meg a acheté une boîte de tomates. Meg bought a can of tomatoes.
Il semblait dans une colère noire. He looked black with anger.
Ouf ! Quelle grosse boîte ! Wow! What a big box!
Je préférerais la noire, là. I would prefer the black one, there.
Il posa la boîte sur la table. He put the box on the table.
Tom conduit une voiture noire, n'est-ce pas ? Tom drives a black car, doesn't he?
Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant. You can tear the box open.
En 1493, le Vatican a offert l'Amérique à l'Espagne et l'Afrique noire au Portugal "pour que les nations barbares soient réduites à la foi catholique". In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".
Des poires sont mises en boîte dans cette usine. Pears are canned in this factory.
Une obscurité noire est un exemple de pléonasme. A black darkness is an example of a pleonasm.
Marie tenta de se glisser à l'intérieur de la boîte de nuit. Mary tried to sneak into the nightclub.
Ses cheveux sont de couleur noire et sont longs. His hair is black in color and long.
La boîte est en bois. The box is made of wood.
La cheminée crache de la fumée noire. The chimney is belching black smoke.
Sais-tu comment ouvrir cette boîte ? Do you know how to open this box?
Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ». Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ