Примеры употребления "bloquer une vis" во французском с переводом на английский

<>
Pour desserrer une vis, tournez-la vers la gauche. To loosen a screw, turn it to the left.
Pour desserrer une vis, tourne-la vers la gauche. To loosen a screw, turn it to the left.
Pour desserrer une vis, la tourner vers la gauche. To loosen a screw, turn it to the left.
Je vis une petite maison au loin. I saw a cottage in the distance.
Je vis une maison au loin. I saw a house in the distance.
Je vis une mouche au plafond. I saw a fly on the ceiling.
Vis une vie séditieuse. Live a riotous life.
Je vis dans une petite ville. I live in a small town.
Je vis dans une ville. I live in a town.
La dernière fois que je le vis, il portait une chemise bleue et un pantalon blanc. When I last saw him he was wearing a blue shirt and white slacks.
Je vis soudain mon reflet dans une vitrine et ça me fit sursauter. I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me.
Si tu vis pour chercher vengeance, il est préférable de creuser une tombe pour deux. If you live to seek revenge, best dig a grave for two.
Je vis selon la voie du samouraï. I live by the way of the samurai.
Il y a une bonne chance qu'il vienne. There's a good chance that he'll come.
Je les vis ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Celui dont le visage n'est pas illuminé ne deviendra jamais une étoile. He whose face gives no light, shall never become a star.
Mais maintenant je vis à Tokyo. But now I live in Tokyo.
Il lui a confectionné une étagère. He made her a bookshelf.
Je vis un garçon traverser la rue. I saw a boy crossing the street.
Ça constituerait une erreur. This would be a mistake.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!