Примеры употребления "avocat - conseil" во французском с переводом на английский

<>
Il est préférable d'obtenir le conseil de votre avocat. Better to get advice from your lawyer.
Il m'a conseillé de voir un avocat. Ce que j'ai fait immédiatement. He advised me to see a lawyer. This I did at once.
Il a donné un bon conseil. He gave a good piece of advice.
Il étudia jour et nuit afin de devenir avocat. He studied day and night so that he might become a lawyer.
Laisse-moi te donner un conseil. Let me give you a bit of advice.
Je doute qu'il soit avocat. I doubt if he is a lawyer.
Il cherche conseil auprès de son oncle quand il a des soucis. He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.
Elle lui a conseillé de voir un avocat, il l'a donc fait. She advised him to see a lawyer, so he did.
Tu devrais suivre son conseil. You should follow his advice.
Il n'était pas de taille à se mesurer à un avocat. He was no match for a lawyer.
Il a suivi mon conseil. He yielded to my advice.
Je pense qu'elle réussira comme avocat. I think she will succeed as a lawyer.
Sans mon conseil, tu aurais échoué. But for my advice, you would have failed.
Il n'y a pas si longtemps, nous entendîmes un père, dire en présence de sa famille étendue : « Je veux qu'aucun de mes garçons ne soit avocat. » Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."
Il osa ignorer mon conseil. He dared ignore my advice.
Tom est un avocat qui a réussi. Tom is a successful lawyer.
Il ne tint aucun compte du conseil de son ami. He took no notice of his friend's advice.
Ce n'est pas un homme politique mais un avocat. He is not a politician but a lawyer.
Elle lui a recommandé d'y aller seul mais il ne pensait pas que c'était un bon conseil. She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice
Jim n'est pas avocat mais médecin. Jim is not a lawyer but a doctor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!