Примеры употребления "avance permanente" во французском с переводом на английский

<>
Nous ne sommes pas trop en avance. We're not a bit too soon.
Veuillez me donner votre adresse permanente. Please give me your permanent address.
Envoyez vos bagages en avance. Send your baggage in advance.
Donne-moi ton adresse permanente, s'il te plaît. Please give me your permanent address.
Vous pouvez payer votre commande en avance. You may pay in advance for your order.
J'utiliserai les concepts de haut niveau comme point de départ pour notre réflexion permanente, nos croquis, nos maquettes, etc. I’ll use the top concepts as a starting point for our continued ideation, sketches, sketch models, etc…
L'Amérique est en avance en technologie spatiale. America is ahead in space technology.
Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente. We all wish for permanent world peace.
Avance et fais place aux autres ! Step forward and make room for others.
La forme est transitoire, la classe est permanente. Form is temporary, class is permanent.
Nous sommes un peu en avance. We're a little early.
Sa vie est une course contre-la-montre permanente. His life is a neverending race against time.
La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes. The race wasn't fair because the winner had a ten-second head start.
Cette horloge avance de deux minutes par jour. This clock gains two minutes a day.
Ma montre avance de cinq secondes par jour. My watch gains five seconds a day.
Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance. In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.
Ma montre avance de 30 secondes tous les mois. My watch gains thirty seconds a month.
Pourrais-je avoir une avance sur mon salaire ? Can I get an advance on my salary?
"Votre montre donne-t-elle l'heure exacte ?" "Non, elle avance de 10 minutes par jour". "Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
Einstein fut de loin en avance sur son temps. Einstein was far in advance of his time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!