Примеры употребления "avancée de toit" во французском с переводом на английский

<>
On suggère que la réunion soit avancée. It is suggested that the meeting be preponed.
Ça prendra un peu de temps pour pelleter toute la neige du toit. It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
Le deuxième examen est une grande avancée comparé au premier. The second test is a great improvement on the first.
Le toit a été endommagé par la tempête. The roof was damaged by the storm.
Quand je suis arrivé, la fête était déjà bien avancée. The party was well along when I come.
Il y a des trous dans le toit. There are holes in the roof.
Chaque avancée dans la civilisation a été dénoncée car artificielle tandis qu'elle était récente. Every advance in civilization has been denounced as unnatural while it was recent.
Demain je vais jeter un melon d'eau du toit d'un immeuble de cinq étages, juste pour le plaisir. Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.
Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie. Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
Les deux familles vivent sous le même toit. The two families live under one roof.
Notre toit a été soufflé par le vent. We had our roof blown off.
J'ai peint le toit en bleu clair. I painted the roof light blue.
Une colombe blanche se trouve sur le toit. A white dove is on the roof.
Regardez ce chat sur le toit. Look at that cat on the roof.
La jeune fille avait peur de sauter du toit. The girl was afraid to jump down from the roof.
Le toit fuit. The roof leaks.
Il est tombé du toit la tête la première. He fell from the roof head over heels.
Quelle merveilleuse matinée ! Je me sens sur le toit du monde. What a wonderful morning! I feel on top of the world.
J'aime le son de la pluie sur le toit. I love the sound of rain on the roof.
La forme du toit ressemble à une pyramide. The shape of the roof looks like a pyramid.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!