Примеры употребления "avait l'air" во французском

<>
Cette fille avait l'air de ne pas se sentir bien. The girl appeared sick.
Il avait l'air d'un cerf hypnotisé par les phares. He looked like a deer caught in the headlights.
Elle avait l'air excitée. She looked excited.
Il avait l'air petit face à la corpulence de mon père. He looked small beside my father's stout body.
Elle avait l'air seule. She looked lonely.
Il prit un chapeau en main et le mit, pour voir de quoi il avait l'air avec. He picked up a hat and put it on to see how it would look.
Il avait l'air d'être malade. He seemed to be ill.
Elle avait l'air bien quand je l'ai vue la dernière fois. She looked well when I last saw her.
L'auditoire avait l'air de s'ennuyer. The audience looked bored.
La jeune fille avait l'air embarrassé par sa question brutale. The girl looked embarrassed at his rude question.
Il avait l'air d'un médecin. He looked like a doctor.
Il avait l'air endormi, mais il était vraiment mort. He looked asleep, but he was really dead.
Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux. He looked calm, but actually he was very nervous.
Il avait l'air fatigué de travailler dur. He seemed to be tired from working hard.
Contrairement à l'homme, elle avait l'air heureuse. She seemed happy in contrast to the man.
Il avait l'air jeune. He appeared young.
De par son expression, elle avait l'air inquiète. Judging by her expression, she looked worried.
Il avait l'air très fatigué au téléphone. He sounded very tired on the phone.
Mon vieux, ce qu'elle avait l'air ridicule en se pointant à cette soirée habillée en jeans ! Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
Il ne m'est jamais venu à l'esprit de prendre une photo de ce que le jardin avait l'air, avant que nous ne commencions à arracher les mauvaises herbes. It never occurred to me to take a picture of how the garden looked before we started pulling weeds.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ