Примеры употребления "au-dessus du" во французском с переводом "above"

<>
Переводы: все68 above43 over22 beyond3
Il est au-dessus du mensonge. He is above telling a lie.
Au-dessus du cadavre tournaient des vautours. Vultures circled above the dead body.
J'ai vu la lune au-dessus du toit. I saw the moon above the roof.
La température est aujourd'hui au-dessus du gel. The temperature is above freezing today.
Il est d'un rang juste au-dessus du mien. He is immediately above me in rank.
La montagne est à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer. The mountain is 2000 meters above sea level.
Cette ville est à 1 600 mètres au-dessus du niveau de la mer. This city is 1,600 meters above sea level.
Le mont Everest est à 29,002 pieds au-dessus du niveau de la mer. Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
Il est au-dessus de moi. He is above me.
Nous volons au-dessus des nuages. We are flying above the clouds.
Il est au-dessus de tout soupçon. He is above suspicion.
Il vit au-dessus de ses moyens. He lives above his means.
Le soleil est au-dessus de moi. The sun is above me.
Je veux voler au-dessus des nuages. I want to fly above the clouds.
L'avion volait au-dessus des nuages. The plane flew above the clouds.
Les oiseaux volent au-dessus des arbres. Birds are flying above the trees.
Un major est au-dessus d'un capitaine. A major is above a captain.
Il est au-dessus d'un tel acte. He is above doing such a thing.
Ne vis pas au-dessus de tes moyens. Do not live above your income.
Un avion vole au-dessus de la ville. A plane is flying above the city.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!