Примеры употребления "attention" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все178 attention55 care15 notice8 consideration1 другие переводы99
Fais attention à tes fesses Watch your step
Attention aux e-mails frauduleux. Please beware of fraudulent emails.
Fais attention aux pickpockets, Ken. Be on your guard against pickpockets, Ken.
Attention aux chutes de pierres. Look out for rock slides.
Fais surtout attention aux pickpockets. Above all, beware of pickpockets.
Attention ! Voici un camion qui arrive ! Look out! There's a truck coming!
Attention ! Il y a un flash. Watch out! There's a speed camera.
Ils écoutaient l'exposé avec attention. They were listening to the lecture attentively.
Il fait attention à ses manières. He is careful about his manners.
"Attention au piège ! ", hurla-t-elle. "Watch out for the trap!" she screamed.
Fais attention à cet homme-là. Watch out for that man.
Attention, l'homme a un pistolet. Watch out, the man has a gun.
Fais attention en traversant la rue. Be careful crossing the street.
Nous aurions dû faire plus attention. We should have been more careful.
Cet article mérite une attention particulière. The article deserves careful study.
Ils ne me prêtent pas attention. They're ignoring me.
Mary fait attention avec son bébé. Mary is being careful with her baby.
Attention, le petit oiseau va sortir Smile at the little birdie
Attention aux pickpockets dans ce lieu. Beware of pickpockets here.
Il faut qu'on fasse très attention. We should be very careful.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!