Примеры употребления "attendez" во французском с переводом "wait"

<>
Attendez jusqu'à nouvel ordre. Wait until further notice.
Attendez jusqu'à demain matin. Wait until tomorrow morning.
Attendez dans la salle d'attente. Wait in the waiting room.
Attendez ici, s'il vous plaît. Please wait here.
Attendez, ne vous tirez pas dessus ! Wait, don't shoot at each other!
Lorsque vous y parviendrez, attendez un moment. When you get there, wait for a while.
Attendez que votre père rentre chez lui. Wait until your father gets home.
S'il vous plaît, attendez cinq minutes. Please wait for five minutes.
Attendez cinq minutes, s'il vous plaît. Wait five minutes, please.
Attendez que votre père rentre à la maison. Wait until your father gets home.
Attendez ici un moment s'il vous plaît. Please wait around for a while.
Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne. Wait here till he comes back.
S'il vous plaît, attendez un peu ici. Please wait here for a while.
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne. Wait here till I come back.
Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster. Wait for the bread to completely cool down before eating it.
S'il vous plaît, attendez jusqu'à mon retour. Please wait until I come back.
Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert. Wait till the light turns green.
Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions. Please fill out this form and wait for us to notify you.
Déconnectez l'alimentation du modem, attendez environ une minute, puis connectez de nouveau le câble. Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Attendez jusqu'à ce que nous ayons les résultats de l'examen, s'il vous plaît. Please wait until we get the results of the examination.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!