Примеры употребления "attendait" во французском с переводом "wait"

<>
показать все
Elle attendait qu'il l'appelle. She waited for him to call.
Une large foule attendait que le président parlât. A great crowd waited for the president to speak.
Franck attendait avec plaisir son rendez-vous du soir. Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
Un jeune homme attendait son tour pour le voir. A young man waited in line to see him.
Elle attendait sur le quai au moment où le bateau rentra. She was waiting at the quay as the ship came in.
Au printemps, quand les jours rallongent et que le soleil chauffe plus, elle attendait le premier rouge-gorge revenant du sud. In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
Il attend un appel téléphonique. He is waiting for a telephone call.
Attends jusqu'à demain matin. Wait until tomorrow morning.
Attends jusqu'à nouvel ordre. Wait until further notice.
Ces enfants attendent leur mère. Those children are waiting for their mother.
Attendez jusqu'à demain matin. Wait until tomorrow morning.
Attendez jusqu'à nouvel ordre. Wait until further notice.
Elle attendit patiemment après lui. She waited patiently for him.
Attendons ici qu'il revienne. Let's wait here till he comes back.
Attendons jusqu'à six heures. Let's wait until six o'clock.
Attendons que la pluie cesse. Let's wait until it stops raining.
Attendons 5 minutes de plus. Let's wait for another 5 minutes.
Il m'a fait attendre. He kept me waiting.
Devrais-je vous attendre ici ? Should I wait for you here?
Vous ai-je fait attendre ? Have I kept you waiting?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ