Примеры употребления "attacher bonheur" во французском с переводом на английский

<>
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité. Fasten your seat belt, please.
N'importe quoi auquel tu es bon contribue au bonheur. Anything you're good at contributes to happiness.
Elle leur montra comment attacher leur ceinture. She showed them how to fasten their seat belts.
Mon bonheur dépend de toi. My happiness depends on you.
La guerre les a privées de leur bonheur. The war deprived them of their happiness.
Mon bonheur dépend de vous. My happiness depends on you.
La santé est un facteur essentiel du bonheur. Health is an important factor of happiness.
Le vrai bonheur consiste à désirer peu. True happiness consists of desiring little.
La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser. The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
Son visage était illuminé de bonheur. His face was enlightened by happiness.
Le bonheur est salutaire pour le corps, mais c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit. Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
Le bonheur au sein du mariage est entièrement une affaire de chance. Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
Le bonheur ne consiste pas seulement à avoir beaucoup de choses. Happiness does not consist only in having many things.
Elle déborde de bonheur. She is bubbling over with happiness.
L'argent n'amène pas toujours le bonheur. Money does not always bring happiness.
L'argent ne fait pas le bonheur. Happiness does not consist simply in wealth.
Qu'est-ce que c'est le bonheur ? What is happiness?
Chacun souhaite le bonheur. Everybody wishes for happiness.
Du pinacle du bonheur, elle a sombré dans les abysses de la misère. She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
Les êtres humains, qu'ils en prennent conscience ou pas, recherchent continuellement le bonheur. Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!