Примеры употребления "assassinat" во французском с переводом на английский

<>
показать все
Elle l'a prétendument assassiné. She allegedly murdered him.
Jules César, ce grand héros Romain, fut assassiné. Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.
Les assassinats n'ont jamais changé l'Histoire du monde. Assassination has never changed the history of the world.
Il est possible que l'homme a été assassiné. There's a possibility that the man was murdered.
Le complot pour assassiner le président fut découvert juste à temps. The plot to assassinate the president was discovered just in time.
Plus de 20 000 Américains sont assassinés chaque année. More than 20,000 Americans are murdered each year.
Lyndon Johnson a succédé à la présidence après que John Kennedy fut assassiné. Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné. I read in the newspaper that he had been murdered.
Le Président Lincoln fut assassiné d'une balle dans la tête, juste derrière l'oreille gauche. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.
Il n'y a pas de doute qu'il a été assassiné. There is no doubt that he was murdered.
Un jour, Christophe Colomb a rencontré Betty, mais il ne s'est PAS fait assassiner. Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.
Je ne peux pas le prouver mais je suis certain qu'il a été assassiné. I can't prove it, but I'm sure he was murdered.
Certaines personnes disent qu'il a été assassiné, d'autres disent qu'il s'est suicidé . Some people say he was murdered, others say he killed himself.
Elle a été témoin de son assassinat. She witnessed him being killed.
L'inculpation pour assassinat a été reclassée en homicide. The murder charge was reduced to manslaughter.
La mise en cause pour assassinat a été reclassée en homicide. The murder charge was reduced to manslaughter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ