Примеры употребления "arranger voyage" во французском с переводом на английский

<>
Je suis sûr que nous pouvons arranger ça. I'm sure we can work this out.
Quel est le but de votre voyage ? What's the purpose of your trip?
Je vais arranger ça. I'll fix it up all right.
Tu dois être fatigué après un si long voyage. You must be tired after such a long trip.
Je suis sûre que nous pouvons arranger ça. I'm sure we can work this out.
Il est encore parti en voyage. He set out on his travels again.
Pour ne rien arranger, il se mit à neiger. To make matters worse, it began snowing.
Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage. I can afford neither the time nor the money for a trip.
Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ? Can't you work things out through dialog?
La vie est souvent comparée à un voyage. Life is often compared to a journey.
Je suis sûre que nous pouvons arranger cela. I'm sure we can work this out.
George a calculé le coût du voyage. George calculated the cost of the trip.
J'ai fait arranger mon vélo par mon frère. I had my bicycle fixed by my brother.
Que pensez-vous de lui demander de se joindre à notre voyage à l'étranger ? How about asking her to join our trip abroad?
Je suis sûr que nous pouvons arranger cela. I'm sure we can work this out.
J'ai perdu mes chèques de voyage. I lost my travelers checks.
Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ? Can you make it so she can get on that TV program?
Qui a organisé ce voyage ? Who planned that trip?
Ne peux-tu pas arranger les choses par le dialogue ? Can't you work things out through dialog?
Je voyage seule. I'm travelling alone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!