Примеры употребления "arrêté" во французском с переводом на английский

<>
Avez-vous arrêté une décision finalement ? Have you arrived at a decision yet?
Le magazine Look a arrêté sa publication. The magazine Look is no longer being published.
Le voleur a été arrêté ce matin. The robber was nabbed this morning.
Tom a été arrêté par la police. Tom was detained by the police.
Commence à lire où tu t'es arrêté. Start reading where you left off.
Avant il fumait, mais maintenant il a arrêté. He used to smoke, but now he doesn't.
Il a été arrêté pour excès de vitesse. He was caught for speeding.
Il n'a pas arrêté de pleuvoir depuis hier. It has been raining since yesterday.
Commence à lire là où tu t'es arrêté. Start reading where you left off.
Il prit la fuite, pour ne pas être arrêté. He ran away so he wouldn't be caught.
Commencez à lire là où vous vous êtes arrêté. Start reading where you left off.
Il a pris la fuite, pour ne pas être arrêté. He ran away so he wouldn't be caught.
Le bébé n'a pas arrêté de pleurer de la nuit. The baby kept crying all night.
La police a arrêté le cambrioleur la main dans le sac. The police caught the burglar red-handed.
Tom n'a pas arrêté de parler sans laisser Mary toucher un seul mot. Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise.
Je suis allé aux soldes avec ma mère hier et n'ai pas arrêté de lui chiner une robe. I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!