Примеры употребления "années" во французском с переводом "year"

<>
показать все
Un siècle fait cent années. A century is one hundred years.
Les années s'écoulent rapidement. The years pass by quickly.
Nous nous connaissons depuis des années. We have known each other for years.
Les quelques premières années furent difficiles. The first few years were difficult.
Il est revenu après plusieurs années. He came back after many years.
La guerre commença cinq années après. War began five years later.
Je vis ici depuis dix années. I have lived here for ten years.
Dans ses dernières années Beethoven était sourd. Beethoven was deaf in his late years.
Ils pratiquent cette coutume depuis des années. They have practiced this custom for many years.
La maison est vide depuis des années. The house has been empty for years.
Leur intimité s'accrut avec les années. Their intimacy grew with the years.
Il a vécu ici ces dix années. He has been living here these ten years.
Un bon cuir se porte des années. Good leather will wear for years.
Je veux séjourner en Amérique pendant quelques années. I want to stay in America for a few years.
J'ai fréquenté ces gens pendant des années. I saw these people for years.
Elle divorça après de longues années de tristesse. She divorced him after many years of unhappiness.
Il continua à faire commerce pendant plusieurs années. He carried on business for many years.
Elle a vécu là-bas environ cinq années. She lived there about five years.
Le roi gouverna le pays pendant des années. The king ruled the country for years.
Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années. He worked as a diplomat for many years.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ