Примеры употребления "animal à cornes" во французском с переводом на английский

<>
L'Homme est le seul animal à utiliser le feu. Man is the only fire-using animal.
Je ne peux considérer ma femme que comme un animal à demi paralysé. I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
L'Homme est le seul animal à pouvoir se servir du feu. Man is the only animal that can use fire.
Le chien est un animal fidèle. The dog is a faithful animal.
Le cheval n'a pas de cornes; le bœuf et le mouton en ont. The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.
En Inde, la vache est un animal sacré. In India the cow is a sacred animal.
L'escargot détendit ses cornes. The snail shot out its horns.
Les vaches sont plus utiles qu'aucun autre animal dans ce pays. Cows are more useful than any other animal in this country.
Tu dois prendre le taureau par les cornes. You must take the bull by the horns.
Quel animal est grand ? Which animal is big?
Les bisons ont de grandes cornes. Buffaloes have big horns.
Marie est un animal marin. Mary is a sea urchin.
Pour attraper le taureau, attrape ses cornes. To catch the bull, grab its horns.
Un lion est un animal. A lion is an animal.
On attrape le taureau par les cornes, et une personne par ses propos. An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
Cet animal fait le beau pour être récompensé. This animal is just working for rewards.
Il faut prendre le taureau par les cornes. To catch the bull, grab its horns.
L'homme est le seul animal doué de parole. Man is the only animal that talks.
On dirait que cet animal a un problème génétique. There seems to be some genetic problem with this animal.
Comment appelez-vous cet animal en japonais ? What do you call this animal in Japanese?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!