Примеры употребления "amitié particulière" во французском с переводом на английский

<>
Nous avons approfondi notre amitié. We deepened our friendship.
Si vous êtes parent, ne vous laissez pas aller à pencher en direction d'une voie professionnelle particulière pour vos enfants. If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children.
La véritable amitié est inappréciable. True friendship is priceless.
C'est une coutume particulière au Japon. This is a custom peculiar to Japan.
Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié. I will help you for the sake of our old friendship.
Elle a une méthode particulière pour faire du pain. She has a special way of making bread.
Ton amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
Cet article mérite une attention particulière. The article deserves careful study.
Par degrés, leur amitié se transforma en amour. By degrees the friendship between him and her grew into love.
Ce lait a une odeur particulière. This milk has a peculiar smell.
J'apprécie énormément ton amitié. I value your friendship very much.
Il n'avait aucune raison particulière d'y aller. He had no particular reason to go there.
Leur amitié nous a profondément touchés. Their friendship moved us deeply.
Les gènes consistent en une séquence particulière d'ADN. Genes consist of a specific sequence of DNA.
Je dois admettre que bien que j'adore notre amitié, je pense que je commence aussi à vous aimer. I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
Ton amitié signifie beaucoup pour moi. Your friendship means much to me.
Notre amitié n'a pas duré. Our friendship did not last.
Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent. Real friendship is more valuable than money.
Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié. A foolish misunderstanding severed their long friendship.
Je dois admettre que bien que j'adore notre amitié, je pense que je commence aussi à t'aimer. I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!