Примеры употребления "allons" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все2027 go1983 другие переводы44
Nous y allons à pied ou en voiture ? Shall we walk or drive?
Nous allons commencer sous peu. We'll begin shortly.
Nous allons bien nous marrer. We'll have loads of fun.
Allons traîner dans notre repaire. Let's hang out at our hangout.
Nous allons manquer de gaz. We're running out of gas.
Nous allons terroriser les terroristes. We will terrorize the terrorists.
Nous allons en France par avion. We are traveling to France by air.
Allons nous promener pour une fois. Let's take a walk for a change.
Nous allons atterrir dans 15 minutes. We will be landing in 15 minutes.
Allons, tout va bien se passer. Come on, it'll be all right.
Dépêchons ! Nous allons être en retard. Hurry up! We'll be late.
Nous allons vous trouver une place bientôt. We can seat you soon.
Allons en voiture jusqu'à la mer. Let's drive as far as the sea.
Aujourd'hui nous allons étudier Charles Dickens. Today we'll study Charles Dickens.
Allons prendre un verre pour en discuter. Let's have a talk over a couple of drinks.
Nous allons accueillir cinq invités demain soir. We are to take in five guests tomorrow evening.
Nous allons au devant d'un désastre. We're heading for disaster.
Nous allons immédiatement enquêter sur l'affaire. We'll look into the case at once.
Allons discuter autour d'une bière fraîche. Let's talk over a cold beer.
Plus vite, ou nous allons rater le train. Hurry up, or we'll miss the train.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!