Примеры употребления "affaire" во французском с переводом "affair"

<>
Ce fut une effroyable affaire. It was a terrible affair.
Cette affaire l'a rendu célèbre. That affair made him famous.
C'est mon affaire à moi. That is my own affair.
Toute cette affaire pue au plus haut point. This whole affair stinks to high heaven.
Je ne suis pas concerné par cette affaire. I am not concerned with this affair.
C'est une affaire intérieure à ce pays. That is an internal affair of this country.
Je ne suis pas préoccupé par cette affaire. I am not concerned with this affair.
Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire. I don't want to be involved in this affair.
Je n'ai rien à voir avec cette affaire. I have nothing to do with the affair.
C'était strictement une affaire de famille pour Sam Jones. It was strictly a family affair for Sam Jones.
Elle n'a vraiment rien à voir avec cette affaire. She has nothing to do with that affair.
Le détective mit six mois à tirer au clair cette affaire. The detective took six months to get at the truth of that affair.
Il affirme qu'il n'avait pas (aucun) de lien avec cette affaire. He professes that he had no connection with that affair.
Le maire gère les affaires de la ville. The mayor administers the affairs of the city.
Ne vous mêlez pas des affaires des autres. Don't interfere in other people's affairs.
Occupez-vous d'abord de vos propres affaires. Tend to your own affairs first.
Je m'occuperai de tes affaires quand tu seras mort. I'll look after your affairs when you are dead.
Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires. I have no intention of meddling in your affairs.
Je n'ai aucune intention de m'immiscer dans vos affaires. I have no intention of meddling in your affairs.
Vous n'avez aucun droit d'intervenir dans les affaires des autres. You have no right to interfere in other people's affairs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!