Примеры употребления "acteur de genre" во французском с переводом на английский

<>
Qui est ton acteur de James Bond préféré ? Who's your favorite James Bond?
Cet acteur de Kabuki est très connu parmi ces jeunes gens. That Kabuki actor is very well known amongst young people.
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Un acteur doit mémoriser son texte. An actor has to memorize his lines.
Ce n'est pas le genre de maladie qui met votre vie en péril. It's not the sort of illness that puts your life at risk.
C'est un acteur. He is an actor.
J'ai trouvé regrettable de peu trouver ce genre d'humilité au sein des polémistes japonais. I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
Je suis un acteur célèbre. I am a famous actor.
Quel genre de pièce est-ce donc ? What kind of play is it?
James Bond n'est pas un acteur. James Bond is not an actor.
Quel genre de choses fais-tu le week-end ? What sort of things do you do on weekends?
Qui est ton acteur préféré ? Who is your favorite actor?
Pensez-vous qu'il s'agisse d'un genre de jeu ? Do you think this is some kind of game?
Tom est le plus bel acteur du monde. Tom is the most handsome actor in the world.
Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais toujours en train de faire ce genre de chose à mon âge. I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.
Il est un serveur et aussi un acteur. He is a waiter and also an actor.
C'est le genre d'homme qui ne fait rien avec modération, mais va toujours à l'extrême. He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
Il n'est pas chanteur, mais acteur. He is not a singer, but an actor.
Tom est un genre de type convenable. Tom is a decent sort of guy.
Charlie Chaplin est un acteur. Charlie Chaplin is an actor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!