Примеры употребления "accord type" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

C'est un bon accord. This is a good deal.

Tu as trouvé un chic type. You've found a good man.

Nous avons un accord. We have an agreement.

Le comportement de ce type était très étrange. The man's behavior was very odd.

Et pourquoi, je vous le demande, pensiez-vous que je donnerais mon accord à cela ? And why, pray tell, did you think I would agree to that?

Ce type est une purge. That guy is a douche.

Tous ont donné leur accord pour cette proposition. All of them agreed to the proposal.

Tom est un genre de type convenable. Tom is a decent sort of guy.

Nous avions un accord. Tu l'as rompu. We had an agreement. You broke it.

Le type a raison. The man is right.

Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé. There is very little probability of an agreement being reached.

Ce type me dégoûte. That guy gives me the creeps.

J'ai parfois l'impression que nous ne parviendrons jamais à un accord. Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.

J'ai réparé la maison pour le type handicapé. I fixed the house for the disabled man.

Il doit y avoir eu entre eux un accord tacite. There must have been a tacit understanding between them.

Ce type est fort pour lancer des balles à trajectoire incurvée. This guy's great at pitching curve balls.

Je pense qu'il est temps que nous parvenions à un accord. I think it's time for us to come to an agreement.

Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain. Pizza is the kind of food that fits into today's life style.

Sommes-nous parvenus à un accord ? Do we have a deal?

Ce type d'accidents est appelé à se reproduire. Such an accident is likely to happen again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ