Примеры употребления "accord de partage" во французском с переводом на английский

<>
C'est un bon accord. This is a good deal.
Je ne peux pas dire que je partage votre enthousiasme pour cette idée. I can't say I share your enthusiasm for the idea.
Nous avons un accord. We have an agreement.
Il partage une chambre. He shares a room.
Et pourquoi, je vous le demande, pensiez-vous que je donnerais mon accord à cela ? And why, pray tell, did you think I would agree to that?
Ne partage ceci avec personne. Don't share this with anyone.
Tous ont donné leur accord pour cette proposition. All of them agreed to the proposal.
Je partage la même idée que toi. I share your idea.
Nous avions un accord. Tu l'as rompu. We had an agreement. You broke it.
Je partage cette chambre avec ma sœur. I share this room with my sister.
Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé. There is very little probability of an agreement being reached.
Les hommes ne vous trouvent sage que lorsqu'on partage ou approuve leur folie. Men only think that you are wise when you share or approve of their folly.
J'ai parfois l'impression que nous ne parviendrons jamais à un accord. Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.
Je partage la chambre avec ma sœur. I share the room with my sister.
Il doit y avoir eu entre eux un accord tacite. There must have been a tacit understanding between them.
Dorenda est vraiment une fille gentille, elle partage ses gâteaux avec moi. Dorenda really is a nice girl, she shares her cookies with me.
Je pense qu'il est temps que nous parvenions à un accord. I think it's time for us to come to an agreement.
Je partage un appartement avec mon frère. I share an apartment with my brother.
Sommes-nous parvenus à un accord ? Do we have a deal?
Lorsque tu attends de la coopération, partage la responsabilité. When you want cooperation, share the responsibility.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!