Примеры употребления "abattre le brouillard" во французском с переводом на английский

<>
Le brouillard commença à se dissiper vers 10 heures. The fog began to disappear around ten o'clock.
Dans le brouillard ! Into the fog!
Nous nous égarâmes dans le brouillard. We got lost in the fog.
Le brouillard estompa bientôt la silhouette d'un homme qui marchait devant lui. The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
Le brouillard s'est levé. The fog has lifted.
Le garçon déclara que le taxi avait disparu dans le brouillard. The boy said that the taxi vanished into the fog.
Au loin, on peut voir le Mont Fuji dans le brouillard matinal. In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
Le brouillard flottait au-dessus de la rivière. A mist hung over the river.
Le soleil en se levant dissipait le brouillard. As the sun rose, the fog disappeared.
Le brouillard s'épaissit. The fog is getting thicker.
Si tu te retrouves dans le brouillard, ralentis et allume tes clignotants. If you hit a patch of fog, slow down and put your blinkers on.
La lumière d'une lampe luisit dans le brouillard. The light of the lamp glimmered in the fog.
Nous devons travailler dur à abattre les barrières sociales. We must work hard to break down social barriers.
Je ne pouvais voir que du brouillard. I could see nothing but fog.
Je ne peux pas voir les panneaux de signalisation avec ce brouillard. I can't see the road signs in this fog.
À cause de l'épais brouillard il n'y avait pas âme qui vive. Not a soul was to be seen because of a dense fog.
L'aéroport était fermé à cause du brouillard. The airport was closed because of the fog.
Le trafic ferroviaire a été interrompu à cause du brouillard. Railroad service was suspended because of the fog.
Notre avion n'a pas pu atterrir en raison d'un épais brouillard. Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Il est dangereux de voler par cet épais brouillard. It is dangerous to fly in this heavy fog.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!